[Ngữ pháp nâng cao]- Bài 9- Cấu trúc: Vừa…vừa

I)  Giới thiệu về cấu trúc : vừa ….vừa

1) Trường hợp 1:    Danh từ + (이)면서

Danh từ có phụ âm cuối ( có 받침) + 이면서

Danh từ không có phụ âm cuối ( không có 받침) và danh từ có phụ âm cuối là ㄹ+ 면서

Ví dụ:

+) 마이 씨는 모델이면서 배우입니다: Mai vừa là người mẫu vừa là diễn viên

+) 그녀가 대학교수면서 의사입니다: Cô ấy vừa là giảng viên đại học vừa là bác sĩ

+) 제 여동생은 회계원이면서 비서입니다: Em gái tôi vừa là kế toán vừa là thư ký

+) 남 씨는 사업가면서 영어 선생님입니다: Nam vừa là doanh nhân vừa là giáo viên tiếng anh

+) 비 씨는 화가면서 가수입니다: Vi vừa là họa sĩ vừa là ca sĩ

2) Trường hợp 2:     Thân động từ, thân tính từ + (으)면서
Thân động từ, thân tính từ có phụ âm cuối ( có 받침) + 으면서

Thân động từ, thân tính từ không có phụ âm cuối (không có 받침) và thân động từ thân tính từ có phụ âm cuối là ㄹ + 면서

Ví dụ:

+) 회사에서 저는 일하면서 한국어를 더 공부합니다: Ở công ty tôi vừa làm việc vừa học thêm tiếng hàn.

+) 화 씨는 밥을 먹으면서 텔레비전을 봅니다: Hoa vừa ăn cơm vừa xem tivi

+) 그녀는 예쁘면서 잘 공부합니다: Cô ấy vừa xinh vừa học giỏi

+) 란 씨는 음식을 잘 만들면서 노래를 잘 부릅니다: Lan vừa nấu ăn ngon vừa hát hay

+) 오늘은 날씨가 비가 오면서 바람이 부릅니다: Thời tiết hôm nay vừa mưa vùa có gió thổi

II)  Giới thiệu về cấu trúc: vừa mới làm một việc gì xong

         방금 + Thân động từ + 았/었/였다

Ví dụ:

+) 방금 직업을 끝났습니다 ( 직업을 방금 끝났습니다): Tôi vừa mới làm xong công việc

+) 흐엉 씨는 밖에 방금 왔습니다( 허엉 씨는 방금 밖에 왔습니다): Hương vừa mới đi ra ngoài

+) 그는 저를 방금 이야기했습니다: Anh ấy vừa mới nói chuyện với tôi

+) 저는 카페에서 마이 씨를 방금 만났으니까 이번 자말에 우리는 화빙 극장에서 영화를 볼 거예요: Vì tôi vừa mới gặp Mai ở quán café nên cuối tuần này chúng tôi sẽ đi xem phim ở rạp chiếu phim Hòa Bình

+) 밥을 방금 먹었으면 좀 쉬세요: Nếu vừa mới ăn cơm xong thì hãy nghỉ ngơi 1 chút đi.