[Ngữ pháp nâng cao]- Bài 5: 간접화법

1) V + ㄴ/은지(시간) 됐다……(làm gì đó)được bao lâu

Ví dụ

- krink에서 한국어를 공부한지 3개월 됐어요 : hoc tieng han tren krlink dc 3 thang roi

-여기로 이사온지 4년 됐습니다 toi chuyen nha den day dc 4 nam roi

-아침 식사한지 2시간밖에 안돼서 배가 안고파요 toi moi an sang chua day 2 tieng

trc nen ko doi bung

* chu y : khong dung 동안 trong cau truc cau nay

2) 간접화법 Dẫn dụng gián tiếp : Cấu trúc này dc dùng để dẫn lời của người khác tới người nghe,hoặc cũng có thể dung để nhác lại lời của bản thân mình khi người nghe chưa nghe rõ

a- A/V + ㄴ다고하다 = 대요 :nói là………..

* A +다고하1) V + ㄴ/은지(시간) 됐다……(làm gì đó)được bao lâu
Eg

- krink에서 한국어를 공부한지 3개월 됐어요 : hoc tieng han tren krlink dc 3 thang roi

-여기로 이사온지 4년 됐습니다 toi chuyen nha den day dc 4 nam roi

-아침 식사한지 2시간밖에 안돼서 배가 안고파요 toi moi an sang chua day 2 tieng

trc nen ko doi bung

* chu y : khong dung 동안 trong cau truc cau nay

2) 간접화법 Dẫn dụng gián tiếp : Cấu trúc này dc dùng để dẫn lời của người khác tới người nghe,hoặc cũng có thể dung để nhác lại lời của bản thân mình khi người nghe chưa nghe rõ
다

- 그여자가 오늘날씨가 좋다고해요 Cô ấy nói hnay thời tiết đẹp

-제친구는 “도망자”드라마 가 재미있대요 Bạn tôi nói bộ phim 도망자 hay

* V +ㄴ다고하다

-미나 씨가 밖에 비가많이 온대요 Mina nói ngoài kia đang mưa to

-그 는 돈을 다 들었대요 Anh ta nói đã tiêu hết tiền rồi

b) V + 자고하다 = V +재요 : Nói là cùng (làm gì đó, rủ rê)

-HA 씨 가 오늘저녁에 밥을먹은다음에 영화 를 보자고했어요 HA rủ ăn cơm tối xong

thì cùng xem phim

- 선생님 은 한국어공부에 대한 이야기하자고해요 Cô giáo bảo hãy cùng nói chuyện

về việc học tiếng HQ

c) V + (으)라고하다 =V+ (으)래요 ;Nói là hãy….(mệnh lệnh)

-언니가 우산을 가지고가 라고해요 Chị tôi bảo mang theo ô đi

-약속 을 잘 지키 래요 Tôi nói hãy giữ lời hứa đấy

-선생님 은 남 을 무시하지마 라고 가르쳤습니다 Thầy tôi dậy rằng đừng coi thường

người khác

-그손님 은 엽서 하나 팔아주래요 ( 팔아달래요)Vị khách đó bảo bán cho 1 cái thiệp

* 주라고하다=달라고하다 =달래요

d) A/V 냐고 하다/물다 Hỏi là …..

-이건 얼마 냐고 물어봤어요 tôi hỏi là cái này bao nhiêu tiền

-학생들이 이번학기 언제까지 공부하냬요 ? học sinh hỏi học kì này học đến khi nào

e) N +(이)라고 하다 =N+(이)래요

HA 씨 가 오고있는중 이래 HA nói là đang đến

-저는 honja라고 합니다 Tôi là 혼자