[Ngữ pháp cơ bản] – Bài 17 – Phân biệt động từ tiếng Hàn

Vế sau chỉ mục đích của hành động phía trước
+) Thân động từ có phụ âm cuối ( có 받침) + 으러 가다/오다/다니다
+) Thân động từ không có phụ âm cuối( không có 받침) và các động từ có phụ âm cuối kết thúc là phụ âm ㄹ + 러 가다/오다/다니다

Ví dụ:
+) 일하러 한국에 옵니다( = 한국에 일하러 옵니다): Đến Hàn Quốc để đi làm.

+) 한국어를 공부하러 학원에갑니다( = 학원에 한국어를 공부하러 갑니다): Tới trung tâm để học tiếng hàn.

+) 우체국에 부모님께 편지를 부치러 갑니다( = 부모님께 편지를 부치러 우체국에 갑니다): Đến bưu điện để gửi thư cho bố mẹ.

+) 식당에 밥을 먹으러 갑니다( 밥을 먹으러 식당에 갑니다): đi ăn cơm ở nhà ăn.

+) 란 씨의 집에 케이크를 만들러 갑니다( 케이크를 만들러 란 씨의 집에 갑니다): Đến nhà Lan để làm bánh

2) Thân động từ 1 + (으)려고 + động từ 2: Làm hành động 2 để được hành động 1( chủ yếu dùng cho ngôi thứ nhất và ngôi thứ 2) ,động từ 2 trừ các động từ chỉ hành động đi lại( 가다/오다/다니다).

+) Thân động từ 1 có phụ âm cuối ( có 받침) + 으려고 + động từ 2

+) Thân động từ không có phụ âm cuối( không có 받침) và các động từ có phụ âm cuối kết thúc là phụ âm ㄹ + 려고 + động từ 2
Ví dụ:
+) 책을 읽으려고 안경을 씁니다: Sử dụng kính để đọc sách

+) 하노이에 가려고 승용차를 탑니다: Bắt xe khách để đi Hà Nội

+) 불고기를 만들려고 재료를 준비합니다: Chuẩn bị chế liệu( nguyên liệu) để làm món thịt bò nướng

+) 한국 회사에서 일 하려고 한국어를 공부했습니다. Đã học tiếng hàn để làm việc cho công ty Hàn Quốc

+) 세계 일주 여행을 가려고 돈을 많이 벌고 싶습니다: Muốn kiếm tiền nhiều để đi du lịch vòng quanh thế giới

3) Thân động từ + (으)려고 하다: Định, ý định làm một việc gì đó

+) Thân động từ có phụ âm cuối (có 받침) + 으려고 하다

+) Thân động từ không có phụ âm cuối( không có 받침) và các động từ có phụ âm cuối kết thúc là phụ âm ㄹ + 려고 하다:
Ví dụ:
+) 민 씨는 카스링에서 한국어를 공부하려고 합니다: Minh định học tiếng hàn ở krlink.

+) 하노이에 다시 돌아 가려고 합니다: Tôi định trở lại Hà Nội

+) 부모님은 다음 주에 차를 사려고 할겁니다: Tuần sau bố mẹ định mua xe ô tô.

+) 그 한-베 사전을 안팔려고 합니다: Tôi không định bán cuốn từ điển Hàn- Việt.

+) 오늘 저는 남친과 같이 놀어가려고 했습니다: Ngày hôm nay tôi đã định đi chơi cùng bạn trai.