[Nghe cơ bản]- Bài 7- Phủ tổng thống

Bài nghe 7: 본관
Dưới đây là đoạn hội thoại giữa 아리 và 안내원, các bạn theo dõi. Khi nghe xong bạn có thể kiểm tra đáp án ở phía bên dưới !

(nhà xanh – phủ tống thống Hàn Quốc)
streamsound7
안내원: 지금 보고 게신이 곳은 “본관” 입니다. 2층에 대통령이 일하는 곳이 있습니다.
Chúng ta đang quan sát tòa nhà chính. Tổng thống làm việc ở trên tầng 2

아리: 본관 안에도 을어갈 수 있어요?
Chúng ta có thể vào trong được không ?
안내원: 죄송하지만, 들어갈 수 없습니다.
Không chúng ta không thể vào trong

아리: 네, 알았습니다. 그런데 본관 앺에 있는 건물은 뭐애예요?
Mình biết. Nhưng bên cạnh tòa nhà chính là tòa nhà gì vậy ?

안내원: 외국에서 온 손님을 대접하는 “영빈관” 입니다.
Đó là tòa Yeongbingwan dành cho khách ngoại quốc đến thăm

아리: 여기서 사진한 장 찍어도 돼요?
Mình có thể chụp ảnh ở đây không ?

안내원: 물론입니다. 제가 찍어 드리겠습니다
Tất nhiên, tôi sẽ chụp cho

아리: 고마워요. 청와대 안의 산책로 가 이렇게 아름다온지 몰랐어요.
Cảm ơn. Đường bộ ở Cheongwadae thật đẹp

Từ vựng & ngữ pháp:
본관 : nhà chính ( đọc giống từ “bổn quan” trong tiếng Việt)

층 : tầng

대통렁 : tổng thống

안 : bên trong

들어갈 수있어요? Tôi có thể vào —> 들어갈 (đi vào) + 수있어요(có thể)

죄송하지만 : Tôi xin lỗi nhưng

옆 : bên cạnh

외국 : người nước ngoài

대접하다 : nhận được, đạt được

사진 한장 : bản copy hoặc photo

찍어도 돼요?: : Tôi có thể chụp ảnh?

찍어 드리겠습니다 : Tôi sẽ chụp ảnh

산책로 : đường bộ

이렇게 아름다운지 몰랐어요 : 이렇게 아름다 (nó thật đẹp) + 지 몰랐어요 ( tôi đã không biết)