Nghe cơ bản: bài 2-한국의집

Mời các bạn theo dõi đoạn hội thoại giữa 지수 và 준, Khi nghe xong bạn có thể kiểm tra đáp án ở phía bên dưới

 
(mặt lạ truyền thống người Hàn Quốc)

luyện nghe cơ bản – bài nghe số 2

지수: 봉산탈춤 보니까 어때요?

Cậu vừa nhìn thấy Bongsan talchum (mặt lạ), bạn nghĩ thế nào?

준: 너무 재미있어요

Trông nó thật thú vị

지수: 준 씨 나라에도 탈춤이 있지요?

Bạn có thứ này ở nước bạn, đúng không ?

준: 네, 우리나라에도 탈을 쓰고 하는 놀이가 않아요. 그런데 지수 씨는 어떤 탈이 제일 인상 깊었어요?

Đúng, chúng tôi có rất nhiều các trò chơi trong đó có đeo mặt lạ. Tuy nhiên, loại mặt lạ nào ấn tượng bạn nhất ?

지수: 말뚝이요. 손에 채찍을 들고 양반을 놀리고 야단치는 말똑이가 재미있었어요.

Cái loại mặt lạ biểu tượng cho tầng lớp hạ lưu. Thật thú vị khi nhìn thấy tầng lớp người nghèo trêu chọc và trách mắng tầng lớp quý tộc

준: 아, 입가에 점이 많은 갈색 탈 말이지요?

Ah, có phải cái mặt lạ màu nâu có những chấm ở trên miệng ?

지수: 네, 맞아요. 그게 말뚝이에요. 준씨, 우리 이제 어디로 갈까요?

Đúng rồi đấy. Cái mặt lạ biểu trưng cho tầng lớp nghèo khổ. Joon, bạn muốn đi đâu bây giờ ?

준: 배고픈데 밥 먹으러 가요.

Mình đói rồi, chúng ta hãy đi ăn chút gì nhé

Từ vựng & ngữ pháp:
쓰다 : đeo (kính, mũ)

제일 : nhất ( tốt nhất)

인상 깊다 : ảnh hưởng sâu sắc

놀리다 : làm trò, trêu chọc

야안치다 : trách mắng

입가 : mép (miệng)

갈색 : màu nâu

알이지요? có nghĩa là (điều bạn nói có nghĩa là…)

그게 : đó là 그게 là dạng viết tắt của 그것이

배고픈데 : thực sự đói

먹으러 가다 : đi ăn